Charles Van Doren, The Joy of Reading: A Passionate Guide to 189 of the World's Best Authors and Their Works [2008]
585 entries: 351 monographical, 234 otherwise
Unrankedarranged chronologically by author
The first edition of Joy of Reading, subtitled 210 Favorite Books, Plays, Poems, Essays, Etc. What's in Them, Why Read Them, was published in 1985, a few years after the author's retirement from Encyclopaedia Britannica; it gave the author a chance to make his own list of books, after having worked with Mortimer Adler on the second, 1972 version of the latter's book, How to Read a Book. The second edition of Van Doren's book not only expanded the number of entries—there are multiple works discussed for many of the 189 authors—and made it so five of the 47 lists documented here come from the year 2008, but also arranged the authors chronologically, whereas the first edition had arranged the works alphabetically by author. Unlike the Adler book, which discusses reading generally and has a list tagged on at the end, Van Doren's is similar to Newman's, Dirda's, Seymour-Smith's, Fadiman's, and Ward's in being a book-as-list, giving a short account of each author or work in turn. At times, Van Doren's choices violate the spirit of the endeavor: namely, including his father's poetry and Adler's Syntopicon from the Great Books of the Western World set; the latter choice at least is an appropriate self-referential move given how important those Great Books have been to the entire phenomenon of "great books" education. Van Doren also admits to being a Shakespeare denier; not a strong one—as he no longer believes Edward de Vere is the real author of Shakespeare's works, and never believed that Christopher Marlowe was—but still has trouble convincing himself that a "provincial actor" is the same person as the author. Despite these drawbacks, the book is an easy enjoyable read. For the most part, I only list those works that Van Doren includes under each chapter heading. However, Van Doren does not limit himself to discussing those works; he mentions others to provide background about the author and, at times, praises additional works as much as he does those named at the head of the chapter. In those latter cases, I partake in the editorial freedom to include them.
The authors added to the second edition, or works added to authors who had already been included: Matthew Arnold; W H Auden; Jane Austen's Persuasion; John Berger; Elizabeth Bishop; Fred Bodsworth; Roberto Calasso; John le Carré; Willa Cather; C P Cavafy; J M Coetzee; Michael Dibdin; Charles Dickens' Our Mutual Friend; George Eliot's Adam Bede; Alan Furst; Joseph Heller; Mark Helprin; John Hersey; Hesiod; Carl Hiaasen; Henry James's The Ambassadors; Sébastien Japrisot; Julian Jaynes; Ring Lardner; Donn Leon; Primo Levi; Archibald MacLeish; Henning Mankell; Cormac McCarthy; Larry McMurty; Walter M Miller, Jr.; Czesław Miłosz; Nancy Mitford; Marianne Moore; Toni Morrison; Patrick O'Brien; Ovid; Michael Pollan; Ezra Pound; Daniel Quinn; Leo Rosten; J K Rowling; José Saramago; Erwin Schrödinger; Alexander Solzhenitsyn; John Steinbeck; Wallace Stevens; James Thurber; J R R Tolkien; Kurt Vonnegut; Edith Wharton; Richard Wilbur; William Carlos Williams; Virginia Woolf; and the "Tumbler of Our Lady" French folk tale. Note that McCarthy's The Road is included in the list of works under the McCarthy chapter heading. However, in the text, Van Doren notes that he has not yet read the book! I have thus excluded it, leaving only McCarthy's Border Trilogy.
The works excluded from the second edition that were included in the first: Euripides' Iōn, a curious decision since in the 1985 book Van Doren wrote, "Read this play even if you read no other, for it is pure Euripides," and in 2008 he does not explain its omission; an unspecified entry for the the Encyclopædia Britannica; the Oxford English Dictionary; Robertson Davies' Deptford Trilogy; Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude; the entire entry for Kant, which had included five works; the entire entry for John Fowles, which had included three works; three works by Thomas Mann; Jonathan Swift's Gulliver's Travels and A Modest Proposal; John Irving's Hotel New Hampshire; Edward Gibbon; Montesquieu; and the U. S. constitution, credited to James Madison. Of these, the only authors still included are Mann and Madison (as one of the three authors of the Federalist Papers). Needless to say, some of these exclusions are baffling. A few of these are no longer in the Greater Books master list because the older edition of Van Doren's book was the only list that included them: Hotel New Hampshire, Fowles' Daniel Martin, the Oxford English Dictionary, and the unspecified entry for the Britannica (another list includes the 1909 edition).
Homer
- Iliad
ca. Ninth-Eighth centuries B. C.Greek
- Odýsseia
The Odyssey
ca. Ninth-Eighth centuries B. C.Greek
"Homeric Hymns"
hymns to Demeter, Apollo, Hermes, Apphrodite not commonly attributed to Hesiod—Greek
- Aeschylus
Oresteia_
The House of Atreus
458 B. C.Greek
Sophocles
- Antigone
ca. 441 B. C.Greek
- Oidipous Tyrannos
Oedipus Rex; Oedipus the King
ca. 429 B. C.Greek
- Oidipous epi Kolōnō
Oedipus at Colonus
401 B. C.Greek
- Aias
Ajax
ca. 450-430 B. C.Greek
- Philoktētēs
Philocetes
409 B. C.Greek
Euripides
- Alkēstis
Alcestis
438 B. C.Greek
- Mēdeia
Medea
431 B. C.Greek
- Hippolytos
428 B. C.Greek
- Trōiades
The Trojan Woman
415 B. C.Greek
- Bakchai
The Bacchae
405 B. C.Greek
- Iphigeneia en Taurois
Iphigeneia in Tauris
written ca. 414-12 B. C.Greek
Aristophanes
- Akharneîs
The Acharnians
425 B. C.Greek
- Eirēnē
Peace
421 B. C.Greek
- Lysistrate
Lysistrata
411 B. C.Greek
- Nephelai
The Clouds
423 B. C.; revised 417 B C; only revised version remainsGreek
- Ornithes
The Birds
414 B. C.Greek
- Bátrachoi
The Frogs
405 B. C.Greek
Fables
ca. late Seventh-early Sixth centuries B. C.Greek
- Herodotus
Historiē
History
Fifth Century B. C.Greek
- Thucydides
History of the Peloponnesian War
early Fifth Century B. C.Greek
- Hippocrates
Hippocratic Corpus
late Fifth-early Fourth centuries B. C.Greek
Plato
- Politeia
The Republic
early Fourth Century B. C.Greek
- Symposium
early Fourth Century B. C.Greek
- Euthyphro
early Fourth Century B. C.Greek
- Apologia Socratis
The Apology
early Fourth Century B. C.Greek
- Crito
early Fourth Century B. C.Greek
- Phaedo
early Fourth Century B. C.Greek
- Meno
early Fourth Century B. C.Greek
- Protagoras
early Fourth Century B. C.Greek
- Theaetetus
early Fourth Century B. C.Greek
- Sophist
early Fourth Century B. C.Greek
- Statesman
early Fourth Century B. C.Greek
Aristotle
- Peri Poiêtikês
De Poetica; Poetics
Fourth Century B. C.Greek
- Ethika Nikomacheia
Nicomachean Ethics
Fourth Century B. C.Greek
- Euclid
Elements
written ca. 300 B. C.Greek
Archimedes
- On Floating Bodies [excerpted]
first book; Third Century B CGreek
- The Method of Mechanical Theorems [excerpted]
The first and second propositions; Third Century B. C.Greek
- On the Measurement of a Circle
Third Century B CGreek
- The Sand Reckoner
Third Century B CGreek
- Titus Lucretius Carus
De Rerum Natura
On the Nature of Things
First Century B. C.Latin
- Virgil (Publius Vergilius Maro)
Aeneid
First Century B. C.Latin
- Ovid
Metamorphoseon
Metamorphoses
8—Latin
Cornelius Tacitus
- Annales
written First CenturyLatin
- Historiae
written ca. 100-110Latin
- Plutarch
Bìoi Paràllēloi
Parallel Lives; Lives of the Noble Greeks and Romans
First CenturyGreek
- Epictetus
Diatribai
Discourses
compiled by Arrian; Second CenturyGreek
- Marcus Aurelius
Ta Eis Heauton
Meditations
written 161-180Greek
- Claudius Ptolemaeus (Ptolemy)
Almagest
Second CenturyGreek
- Boethius
Consolatio Philosophiae
The Consolation of Philosophy
written ca. 524Latin
- Augustine of Hippo
Confessionum Libri Tredecim
The Confessions of St. Augustine
written 397-98Latin
--
- La Chanson de Roland
ca. Eleventh CenturyFrench
--
- "The Tumbler of Our Lady"
Thirteenth Century; one of a series of stories collected by Gautier de Coinci; author unknownFrench
*Van Doren*
- Joseph Bédier
Le Roman de Tristan et Iseult
1900French
- Thomas Aquinas
Summa Theologiae
Summa Theologica
written 1265-74Latin
- Dante
La Divina Commedia
The Divine Comedy
originally entitled La Commedia; written ca. 1308-21Italian
Geoffrey Chaucer
- Canterbury Tales
1478English
- Troilus and Criseyde
written ca. 1380sEnglish
- François Rabelais
La Vie de Gargantua et de Pantagruel
originally published in five volumes: Les Horribles et Épouvantables Faits et Prouesses du Très Renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, Fils du Grand Géant Gargantua, 1532; La Vie Très Horrifique du Grand Gargantua, Père de Pantagruel, 1534; Le Tiers Livre des Faicts et Dicts Héroïques du Bon Pantagruel, 1546; Le Quart Livre des Faicts et Dicts Héroïques du Bon Pantagruel, 1552; Le Cinquiesme et Dernier Livre des Faicts et Dicts Héroïques du Bon Pantagruel, 1564French
- Niccolò Machiavelli
Il Principe
The Prince
1532Italian
- Nicolas Copernicus
De Revolutionibus Orbium Coelestium
On the Revolutions of the Heavenly Spheres
1543Latin
- William Gilbert
De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure
On the Magnet
1600Latin
- Johannes Kepler
Epitome Astronomiae Copernicanae
originally published in three volumes: 1617, 1620, and 1621Latin
- Galileo
Discorsi e Dimostrazioni Matematiche, Intorno è due Nuove Scienze
Discourses and Mathematical Demonstrations Relating to Two New Sciences
1638Italian
Francis Bacon
- Novum Organum Scientiarium
1620English
- Of the Proficience and Advancement of Learning, Divine and Human
1605English
- Essays: Religious Meditations. Places of Perswasion and Disswasion. Seene and Allowed
1597; expanded 1612; expanded and retitled Essayes or Counsels, Civill and Morall, 1625English
- Michel de Montaigne
Les Essais
Essays
originally published in three volumes: 1580, 1588, and 1595French
William Shakespeare
- Hamlet
1602English
- King Lear
1606English
- Othello
ca. 1604English
- Sonnets
1609; two sonnets originally published in The Passionate Pilgrim, 1599English
- Romeo and Juliet
ca. 1591-7—English
- A Midsummer Night's Dream
ca. 1595-1600—English
- The Merry Wives of Windsor
ca. 1597-1602—English
- Much Ado About Nothing
ca. 1598-99English
- Richard II
1597—English
- Henry V
1599—English
- The First Part of Henry IV
1597English
- The Second Part of Henry IV
1600English
- As You Like It
1603English
- Pericles, Prince of Tyre
ca. 1606-08English
- Cymbeline
written ca. 1609English
- The Winter's Tale
ca. 1611English
- The Tempest
1611English
- Miguel de Cervantes
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote
originally published in two volumes, 1605 and 1615Spanish
- René Descartes
Discours de la Méthode Pour Bien Conduire sa Raison, et Chercher la Vérité dans les Sciences
Discourse on the Method
1637French
- Jean de La Fontaine
Fables
originally published in 12 volumes: first-sixth, 1668; seventh-eleventh, 1678; twelfth, 1694French
Molière
- L'École des Femmes
The School for Wives
1662French
- Le Misanthrope ou l'Atrabilaire Amoureux
The Misanthrope
1666French
- Le Médecin Malgre Lui
1666French
- Tartuffe, ou l'Imposteur
1664French
- Dom Juan ou le Festin de Pierre
1660—French
- Blaise Pascal
Pensées
Thoughts
1669French
John Donne
early Seventeenth CenturyEnglish
one of the Holy Sonnets; part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
- 'At the Earth's Round Imagined Corners, Blow'
one of the Holy Sonnets; part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
- First and Second Anniversaries
1612; The First Anniversary originally entitled An Anatomy of the World, published 1611; complete work also included in Poems With Elegies on the Authors Death, 1633English
- 'Song (Goe, and Catche a Falling Starre)'
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
originally entitled 'I Have Done One Braver Thing'; part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]; retitled for the second edition of Poems, 1635English
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
- 'A Valediction: Forbidding Mourning'
written ca. 1611-12; part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
- 'Goodfriday, 1613. Riding Westward'
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
- 'Hymn to God My God in My Sicknesse'
part of the second edition of Poems With Elegies on the Authors Death [1635]English
- 'A Hymne to God the Father'
part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
- Holy Sonnets [selections]
nos. 1, 5, 7, 10, 14, and 18 designated but Van Doren does not note which ordering of the Sonnets he refers to; he also lists two of the sonnets separately; part of Poems With Elegies on the Authors Death [1633]English
- 'Death's Duell, or, A Consolation to the Soule, Against the Dying Life, and Living Death of the Body'
1632; included in the author's collected sermonsEnglish
- Devotions Upon Emergent Occasions, and Severall Steps in My Sicknes
1624English
George Herbert
early Seventeenth CenturyEnglish
- The Temple: Sacred Poems and Private Ejaculations
1633English
Robert Herrick
Seventeenth CenturyEnglish
- His Noble Numbers: Or, His Pious Pieces, Wherein (Amongst Other Things) He Sings the Birth of His Christ: and Sighes for His Saviors Suffering on the Crosse
1647English
- Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq.
1648English
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
- 'The Argument of His Book'
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
- 'Upon Master Ben. Johnson. Epigram'
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
- 'To Live Merrily, and to Trust Good Verses'
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
- 'To the Virgins, to Make Much of Time'
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
part of Hesperides: Or, The Works Both Humane and Divine of Robert Herrick, Esq., 1648English
- 'His Letanie, to the Holy Spirit'
part of His Noble Numbers: Or, His Pious Pieces, Wherein (Amongst Other Things) He Sings the Birth of His Christ: and Sighes for His Saviors Suffering on the Crosse, 1647English
- 'A Thanksgiving to God, for His House'
part of His Noble Numbers: Or, His Pious Pieces, Wherein (Amongst Other Things) He Sings the Birth of His Christ: and Sighes for His Saviors Suffering on the Crosse, 1647English
part of His Noble Numbers: Or, His Pious Pieces, Wherein (Amongst Other Things) He Sings the Birth of His Christ: and Sighes for His Saviors Suffering on the Crosse, 1647English
- 'Another Grace for a Child'
part of His Noble Numbers: Or, His Pious Pieces, Wherein (Amongst Other Things) He Sings the Birth of His Christ: and Sighes for His Saviors Suffering on the Crosse, 1647English
- Thomas Hobbes
Leviathan or, The Matter, Forme and Power of a Common Wealth Ecclesiasticall and Civil
1651English
John Milton
- Paradise Lost
1667; revised 1674English
Seventeenth CenturyEnglish
originally published in Poems of Mr. John Milton, Both English and Latin, 1645English
originally published in Poems of Mr. John Milton, Both English and Latin, 1645English
originally published in Justa Edouardo King Naufrago, 1638; revised for inclusion in Poems of Mr. John Milton, Both English and Latin, 1645English
- Areopagitica; A Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, to the Parliament of England_12
1644English
Andrew Marvell
Seventeenth CenturyEnglish
- 'An Horatian Ode Upon Cromwell's Return From Ireland'
written 1650English
written ca. early 1650'sEnglish
English
- Baruch Spinoza
Ethica, Ordine Geometrico Demonstrata
Ethics
1677Latin
Isaac Newton
- Philosophiae Naturalis Principia Mathematica
The Mathematical Principles of Natural Philosophy
1687; revised 1713 and 1726Latin
- Opticks: or, A Treatise of the Reflexions, Refractions, Inflexions and Colours of Light
1704; Latin version, 1706English
- Christian Huygens
Traité de la Lumière
1690French
John Dryden
- 'To the Memory of Mr. John Oldham'
English
- 'A Song for Saint Cecelia's Day'
English
English
- An Essay of Dramatick Poesie
1668—English
Alexander Pope
- Essay on Criticism_5
1711—English
*Lubbock* *Read* *Dirda* *Van Doren* *Newman*
- The Rape of the Lock_8
originally anonymously published 1712 in Linot's Miscellany; expanded 1714 and 1717—English
*Lubbock* *Read* *Magill* *Recommended* *Dirda* *Great* *Van Doren* *Newman*
- 'Epistle to Dr. Arbuthnot'_2
1735—English
*Dirda* *Van Doren*
- Essay on Man_6
1734—English
*Lubbock* *Read* *Magill* *Van Doren* *Recommended* *Newman*
Daniel Defoe
- The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner
originally anonymously published 1719English
1703—English
- The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders
1722English
- A Journal of the Plague Year: Being Observations or Memorials, of the Most Remarkable Occurrences, as Well Public and Private, Which Happened in London During the Last Great Visitation in 1665
originally anonymously published 1722English
- The History and Remarkable Life of the Truly Honourable Col. Jacque, Commonly Call'd Col. Jack
Colonel Jack
1722English
- The Fortunate Mistress: Or, A History of the Life and Vast Variety of Fortunes of Mademoiselle de Beleau, Afterwards Called the Countess de Wintselsheim, in Germany, Being the Person Known by the Name of the Lady Roxana, in the Time of King Charles II
Roxana
1724English
- William Congreve
The Way of the World
1700English
- Voltaire
Candide, ou L'Optimisme
1759French
John Locke
- Second Treatise [second part of Two Treatises of Government: In the Former, the False Principles, and Foundation of Sir Robert Filmer, and His Followers, Are Detected and Overthrown. The Latter Is an Essay Concerning the True Original, Extent, and End of Civil Government]
complete work originally anonymously published 1689English
- Epistola de Tolerantia
1689; English version entitled A Letter Concerning Toleration published the same yearLatin
- An Essay Concerning Human Understanding
1689English
- George Berkeley (Bishop Berkeley)
A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
1710; revised 1734English
- David Hume
An Enquiry Concerning Human Understanding
1748English
Jean-Jacques Rousseau
- Discours sur l'Origine et les Fondements de l'Inégalité Parmi les Hommes
Discourse on Inequality
1755French
- Du Contrat Social ou Principes du Droit Politique
The Social Contract
1762French
- Henry Fielding
The History of Tom Jones, a Foundling
1749English
James Boswell
- The Life of Samuel Johnson, LL.D.
1791English
written 1762-95English
Robert Burns
late Eighteenth CenturyEnglish
- Poems, Chiefly in the Scottish Dialect
1786English
English
- 'My Luve Is Like a Red, Red Rose'
originally published as part of Pietro Urbani's Scots Songs, 1794English
English
English
part of James Johnson's Scots Musical Museum, 1790English
English
- 'Ae Fond Kiss and Then We Sever'
included in letter to Agnes Maclehose dated 27 December 1791English
- 'To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough'
part of Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, 1786English
- 'To a Louse, On Seeing One on a Lady's Bonnet at Church'
English
- 'Address to the Unco Guid, or the Rigidly Righteous'
English
- 'Charlie, He's My Darling'
English
- 'A Man's a Man for a' That'
English
- 'The Cotter's Saturday Night'
part of Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, 1786English
published Mar. 1791 in the Edinburgh Herald and the Edinburgh Magazine; included in Francis Grose's Antiquities of Scotland, 1791;English
- 'O Wert Thou in the Cauld Blast'
English
William Blake
- Songs of Innocence and Experience Showing the Two Contrary States of the Human Soul
published in part, 1789, as Songs of Innocence; in its entirety, 1794English
- The Marriage of Heaven and Hell
ca. 1793English
- Milton, a Poem in 2 Books
ca. 1811English
- Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion
1820English
William Wordsworth
late Eighteenth-early Nineteenth centuriesEnglish
- 'Lines Written a Few Miles Above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye During a Tour, July 13, 1798'
originally published in Lyrical Ballads, 1798English
- 'Ode: Intimations of Immortality From Recollections of Early Childhood'
originally entitled 'Ode', published in Poems, in Two Volumes, 1807; retitled and revised for inclusion in Poems, 1815; revised for inclusion in The Miscellaneous Poems of William Wordsworth, 1820English
part of Poems, in Two Volumes, 1807English
- The Prelude or, Growth of the Poet's Mind: An Autobiographical Poem
1850; earlier versions written 1799 and 1805English
originally published as part of Poems, 1845; part of 1850 edition of The PreludeEnglish
- 'Influence of Natural Objects in Calling Forth and Strengthening the Imagination in Boyhood and Early Youth'
originally entitled 'Growth of Genius From the Influences of Natural Objects on the Imagination, in Boyhood and Early Youth', published Dec. 1809 in The Friend; retitled for inclusion in Poems, 1815; part of The Prelude, 1850
- 'She Dwelt Among the Untrodden Ways'
one of the "Lucy poems"; originally published in the 1800 edition of Lyrical BalladsEnglish
- 'I Traveled Among Unknown Men'
originally published in the 1800 edition of Lyrical BalladsEnglish
- 'A Slumber Did My Spirit Steal'
one of the "Lucy poems"; originally published in the 1800 edition of Lyrical BalladsEnglish
part of Poems, in Two Volumes, 1807English
- 'Composed Upon Westminster Bridge: September 3, 1802'
part of Poems, in Two Volumes, 1807English
- 'It Is a Beauteous Evening, Calm and Free'
part of Poems, in Two Volumes, 1807English
part of Poems, in Two Volumes, 1807English
part of Poems, in Two Volumes, 1807English
- 'The World Is Too Much With Us'
part of Poems, in Two Volumes, 1807English
English
English
- William Wordsworth; Samuel Taylor Coleridge
Lyrical Ballads, With a Few Other Poems
1798; expanded 1800 and 1802English
Samuel Taylor Coleridge
late Eighteenth-early Nineteenth centuriesEnglish
- Christabel; Kubla Khan, a Vision in a Dream; The Pains of Sleep
1816English
- Thomas Jefferson
Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America
The Declaration of Independence
1776English
- Abraham Lincoln
Gettysburg Address
1865English
- Johann Wolfgang von Goethe
Faust
originally published in two volumes: first, Faust. Der Tragödie Erster Teil, published in part, 1790; in its entirey, 1808; revised 1829; second, Faust. Der Tragödie Zweiter Teil, 1832German
Lord Byron (George Gordon, Lord Byron)
- Don Juan
originally published in six volumes: Jul. 1819; Aug. 1821; Jul. 1823; Aug. 1823; Dec. 1823; Mar. 1824English
early Nineteenth CenturyEnglish
- Childe Harold's Pilgrimage
1812-18English
- 'So We'll Go No More A-Roving'
part of Letters and Journals, 1830German
Percy Bysshe Shelley
early Nineteenth Century—English
- Prometheus Unbound
1820—English
written 1821; originally published 1840 in Essays, Letters From Abroad, Translations and Fragments—English
originally published Jan. 1818 in the Examiner; included in Rosalind and Helen, A Modern Eclogue; With Other Poems, 1818—English
- 'Ode to the West Wind'/li>
part of Prometheus Unbound, 1820—English
part of Prometheus Unbound, 1820—English
John Keats
part of Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems, 1820—English
part of Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems, 1820—English
- 'La Belle Dame Sans Merci'
originally published May 1820 in the Indictaor—English
originally published Jul. 1820 in Annals of the Fine Arts; included in Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems, 1820—English
originally anonymously published Jan. 1820 in Annals of the Fine Arts; included in Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems, 1820—English
part of Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems, 1820—English
originally published in The Life, Letters, and Literary Remains of John Keats, 1848—English
- 'The Fall of Hyperion: A Dream'
originally published 1857 in the Bibliographical and Historical Miscellanies of the Philobiblon Society—English
part of Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems, 1820—English
Jane Austen
- Pride and Prejudice
originally anonymously published 1813English
- Emma
originally anonymously published 1815English
- Persuasion
originally anonymously published 1817—English
- Honoré de Balzac
Le Père Goriot_
Father Goriot
originally published serially Dec. 1834-Feb. 1835 in Revue de ParisFrench
Stendhal
- Le Rouge et le Noir, Chronique du XIXe Siècle
The Red and the Black
1830French
- Le Chartreuse de Parme
The Charterhouse of Parma
1839French
- Alexander Hamilton; John Jay; James Madison
The Federalist Papers
originally published 1787-1788 in the Independent Journal, the New-York Packet, and the Daily AdvertiserEnglish
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Vorlesungen Über die Philosophie der Weltgeschichtem
Lectures on the Philosophy of History
1837; edited 1821, 1824, 1827, and 1831 lecturesGerman
- Claude Bernard
Introduction à l'Étude de la Médecine Expérimentale
1865French
- Charles Darwin
On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life
1859English
John Stuart Mill
- On Liberty
1859English
- Considerations on Representative Government
1861English
- Karl Marx and Friedrich Engels
Manifest der Kommunistischen Partei
The Communist Manifesto
1848German
- Charles Baudelaire
Les Fleurs du Mal
The Flowers of Evil
1857French
Charles Dickens
- A Christmas Carol
1843English
- Hard Times - For These Times
originally published serially Apr. 1854-Aug. 1854 in Household WordsEnglish
- The Posthumous Papers of the Pickwick Club
The Pickwick Papers
originally published serially Apr. 1836-Nov. 1837 under the pseudonym, BozEnglish
- Bleak House
originally published serially Mar. 1852-Sep. 1853English
- Little Dorrit
originally published serially Dec. 1855-Jun. 1857English
- Our Mutual Friend
originally published serially May 1864-Nov. 1865—English
George Eliot
- Adam Bede
1859—English
- Silas Marner: The Weaver of Raveloe
1861English
- Middlemarch: A Study of Provincial Life
originally published serially Dec. 1871-Dec. 1872English
- Walt Whitman
Leaves of Grass
1855; expanded and revised through ninth edition, 1892English
Emily Dickinson
Nineteenth CenturyEnglish
- The Poems of Emily Dickinson
1890English
- 'Success Is Counted Sweetest'
part of Poems, 1890English
- 'The Heart Asks Pleasure First'
part of Poems, 1890English
- 'The Soul Selects Her Own Society'
part of Poems, 1890English
- 'Because I Could Not Stop for Death'
part of Poems, 1890English
- 'After Great Pain, a Formal Feeling Comes'
part of Further Poems of Emily Dickinson, 1929English
Matthew Arnold
Nineteenth Century—English
—English
Nineteenth Century—English
- Culture and Anarchy
1869; essays published in Cornhill Magazine, 1867-8; preface added in 1875—English
- Mark Twain
The Adventures of Huckleberry Finn
1884English
The United States in 1800
first-sixth chapters of The History of the United States During the Administrations of Thomas Jefferson and James Madison, originally published in nine volumes, 1889-91English
- Mont-Saint-Michel and Chartres_5
1913English
- The Education of Henry Adams_11
1918English
- Nathaniel Hawthorne
The Scarlet Letter
1850English
Herman Melville
- Moby-Dick; or, The Whale
1851English
- Billy Budd, Foretopman
Billy Budd, Sailor (An Inside Narrative)
1924English
- Ivan Turgenev
Pervaâ Lûbov'
First Love
1860—Russian
- Fyodor Dostoevsky
Prestuplénie i Nakazániye
Crime and Punishment
originally published serially Jan.-Dec. 1866 in Rússkij Véstnik; Mallison ("Smart") specifies Richard Pevear and Larissa Volokhonsky's English translationRussian
Leo Tolstoy
- Voyna i Mir"
War and Peace
originally entitled 1805, published in part, 1865 and 1867; retitled and published in its entirety, 1869Russian
- Smert' Ivana Il'icha
The Death of Ivan Ilyich
1886Russian
1906; sections Tales for Children, 1872 (three stories); Popular Stories (four stories); A Fairy Tale: The Story of Iván the Fool, 1885; Stories Written to Pictures, 1885 (three stories); Folk-Tales Retold, all 1886 except last, 1891 (seven stories); Adaptations From the French (two stories); Stories Given to Aid the Persecuted Jews, 1903 (three stories)Russian
Robert Browning
Nineteenth CenturyEnglish
- Sordello
1840English
part of Bells and Pomegrantes No. VII: Dramatic Romances and Lyrics, 1845English
part of Men and Women, 1855English
part of Bells and Pomegrantes No. III, Dramatic Lyrics, 1842English
part of Bells and Pomegrantes No. III, Dramatic Lyrics, 1842English
- The Ring and the Book
originally published in four volumes, 1868-69English
- 'Home-Thoughts, From Abroad'
part of Bells and Pomegrantes No. VII: Dramatic Romances and Lyrics, 1845English
- 'Home-Thoughts, From the Sea'
English
English
- 'The Bishop Orders His Tomb at Saint Praxed's Church'
part of Bells and Pomegrantes No. VII: Dramatic Romances and Lyrics, 1845English
part of Men and Women, 1855English
part of Men and Women, 1855English
part of Asolando, 1889English
part of Dramatis Personae, 1864English
Lewis Carroll
- Alice's Adventures in Wonderland
1865English
- Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
1871English
- Thomas Hardy
Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented
published in part serially Jul.-Dec. 1891 in the GraphicEnglish
late Nineteenth-early Twentieth centuriesEnglish
part of Wessex Poems and Other Verses, 1898English
- William James
The Principles of Psychology
1890English
Henry James
- The Portrait of a Lady
originally published serially Oct. 1880-Nov. 1881 in Macmillan's and Nov. 1880-Dec. 1881 in the Atlantic MonthlyEnglish
- The Ambassadors
originally published serially 1903 in the North American Review—English
*Powys* *Classics* *Read* *Magill* *Good* *Bloom* *Recommended* *Fadiman* *Trinity* *Zane* *Smart* *Van Doren* *Newman*
- The Golden Bowl
1904English
Arthur Conan Doyle
- A Study in Scarlet
originally published 1887 in Beeton's Christmas AnnualEnglish
- The Sign of the Four
originally published Feb. 1890 in Lippincott's MonthlyEnglish
- The Hound of the Baskervilles
1902; originally published serially Aug. 1901-Apr. 1902 in the StrandEnglish
- The Valley of Fear
1915; originally published serially Sep. 1914-Feb. 1915 in the StrandEnglish
originally published Aug. 1891 in the Strand; included inThe Adventures of Sherlock Holmes, 1892English
originally published Nov. 1891 in the Strand; included in The Adventures of Sherlock HolmesEnglish
originally published Jul. 1893 in the Strand; included in The Memoirs of Sherlock HolmesEnglish
- 'The Adventure of the Speckled Band'
originally published Feb. 1892 in the Strand; included in The Memoirs of Sherlock HolmesEnglish
originally published Dec. 1893 in the Strand; included in The Memoirs of Sherlock HolmesEnglish
- 'The Adventure of the Empty House'
originally published Sep. 1903 in Collier's; included in The Return of Sherlock HolmesEnglish
- 'The Adventure of the Devil's Foot'
originally published Dec. 1910 in the Strand; included in His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock HolmesEnglish
originally published Sep. 1917 in the Strand; included in His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock HolmesEnglish
Rudyard Kipling
- The Jungle Book
1894English
- The Second Jungle Book
1895English
- 'The Cat That Walked by Itself'
part of Just-So Stories, 1902English
Sigmund Freud
- Die Traumdeutung
The Interpretation of Dreams
1899German
- Abriss der Psychoanalyse
An Outline of Psycho-Analysis
1940German
- Das Unbehagen in der Kultur
Civilization and Its Discontents
1930German
C P Cavafy
early Twentieth Century—Greek
—Greek
- 'The Funderal of Sarpedon'
—Greek
—Greek
- 'The Funderal of Sarpedon'
—Greek
—Greek
—Greek
- 'Waiting for the Barbarians'
—Greek
—Greek
- Alfred North Whitehead
Introduction to Mathematics
1911English
William Butler Yeats
late Nineteenth-early Twentieth centuriesEnglish
- Last Poems and Two Plays
1939; includes the plays, The Death of Cuchulain, and PurgatoryEnglish
published separately 1916, in the New Statesman, Oct. 1920, and the Dial, Nov. 1920; included in Michael Robertes and the Dancer, 1920English
part of October Blast, 1927; the entirety of that book made part of The Tower, 1928English
- Words for Music Perhaps and Other Poems
1932English
part of October Blast, 1927; published Spring 1928 in the Exile; October Blast made part of The Tower, 1928English
originally published Feb. 1939 in the Irish Times and the Irish Independent; published in part in the Irish Press that same month; included in Last Poems and Two Plays, 1939English
- 'The Ballad of Father Gilligan'
originally entitled 'Father Gilligan (A Legend Told by the People of Castleisland, Kerry)', published Jul. 1890 in the Scots Observer; retitled 'Father Gilligan' for inclusion in The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics, 1892; retitled 'The Ballad of Father Gilligan' for inclusion in Poems, 1895English
- 'To a Friend Whose Work Has Come to Nothing'
part of Poems Written in Discouragement, 1913; the entirety of that book made part of Responsibilities: Poems and a Play, 1914; also published May 1914 in PoetryEnglish
part of Nine Poems, 1918; that book made part of the expanded second edition of The Wild Swans at Coole, 1919English
originally published Nov. 1920 in the Dial and the Nation; included in Michael Robartes and the Dancer, 1920English
originally published Jun. 1924 in the Dial and Aug. 1924 in To-Morrow; included in The Cat and the Moon and Certain Poems, 1924; that book (except 'The Cat and the Moon') made part of The Tower, 1928; also published as 'Leda' in the first version of A Vision, 1926English
part of Words for Music Perhaps and Other Poems, 1932; entitled 'For Anne Gregory' for inclusion in the Spectator, Dec. 1932English
part of the second expanded edition of The Green Helmet and Other Poems, 1912English
- 'The Wild Swans at Coole'
originally published Jun. 1917 in the Little Review; part of The Wild Swans, Other Verses and a Play in Verse, 1917English
originally published Jun. 1927 in the Criterion and the New Republic; part of October Blast, 1927; that book made part of The Tower, 1928English
- 'Down by the Salley Gardens'
part of The Wanderings of Oisin and Other Poems, 1889; included in Poems, 1895English
part of The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics, 1892; included in Poems, 1895English
originally entitled 'Romance in Ireland', published Sep. 1913 in the Irish Times; retitled for inclusion in Poems of Discouragement, 1913; that book made part of Responsibilties: Poems and a Play, 1914English
- 'A Prayer for My Daughter'
originally published Nov. 1919 in the Irish Statesman and Poetry; included in Michael Robartes and the Dancer, 1920English
- J M Synge
The Playboy of the Western World
1907English
- Beatrix Potter
The Tale of Peter Rabbit
1902English
Robert Frost
Twentieth CenturyEnglish
originally published Spring 1942 in the Virginia Quarterly Review; part of A Witness Tree, 1942English
- 'Stopping by Woods on a Snowy Evening'
originally published Mar. 1923 in the New Republic; part of New Hampshire, 1923English
- 'The Death of the Hired Man'
part of North of Boston, 1914English
originally published Aug. 1915 in the Atlantic Monthly; part of Mountain Interval, 1916
originally published Oct. 1934 in the Saturday Review of Literature; part of A Further Range, 1936English
originally published Jan. 1922 in Poetry; part of New Hampshire, 1923English
part of North of Boston, 1914English
part of North of Boston, 1914English
originally published Jul. 1916 in the Century; part of Mountain Interval, 1916English
originally published Jan. 1920 in Harper's; part of New Hampshire, 1923English
originally published Dec. 1926 in the New Republic; part of West-Running Brook, 1928English
originally published Aug. 1915 in the Atlantic Monthly; part of Mountain Interval, 1916English
part of North of Boston, 1914English
part of A Boy's Will, 1913English
part of Mountain Interval, 1916English
originally published Jun. 1918 in the Amherst Monthly; part of New Hampshire, 1923English
originally published Oct. 1923 in the Yale Review; part of New Hampshire, 1923English
originally published Winter 1939 in the Virginia Quarterly Review; part of A Witness Tree, 1942English
Wallace Stevens
- Harmonium
1923; revised 1931—English
- 'The Idea of Order at Key West'
included in Ideas of Order, 1934—English
- 'The Poems of Our Climate'
included in Parts of a World, 1942—English
originally published 1944 in the Kenyon Review; published separately 1945; included in Transport to Summer, 1947—English
Thomas Mann
- Der Zauberberg
The Magic Mountain
1924; Mallison ("Smart") specifies John E Woods's English translationGerman
- Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren, Erster Teil
1954German
Edith Wharton
- The House of Mirth
1905—English
- The Age of Innocence
1920—English
Willa Cather
- The Song of the Lark
1915—English
- My Ántonia
1918—English
- Étienne Gilson
Introduction aux Arts du Beau
1963French
James Joyce
- Dubliners
1914English
- A Portrait of the Artist as a Young Man
originally published serially Feb. 1914-Sep. 1915, in the EgoistEnglish
- Ulysses
published in part serially Mar. 1918-Dec. 1920 in the Little Review; in its entirety, 1922English
- Henrik Ibsen
Et Dukkehjem
A Doll's House
1879Norwegian
George Bernard Shaw
- Pygmalion
1913English
- Saint Joan
1923English
- Eugen Herrigel
Zen in the Art of Archery
1948English
- Isak Dinesen
Seven Gothic Tales
1934; Danish version entitled Syv Fantastiske Fortaellinger published 1935English
- Virginia Woolf
A Room of One's Own
1929—English
Franz Kafka
- Der Prozess
The Trial
1925German
- Das Schloss
The Castle
1926German
- Die Verwandlung
The Metamorphosis
originally published 1915 in Die Weißen Blätter; Mallison ("Smart") specifies Stanley Corngold's English translationGerman
- In der Strafkolonie
In the Penal Colony
1919German
- Austin Tappan Wright
Islandia
1942English
Ring Lardner
Twentieth Century—English
originally published 1915 in the Saturday Evening Post—English
- Erwin Schrödinger
Nature and the Greeks
1954—English
William Carlos Williams
Twentieth Century—English
- Paterson
originally published in five volumes: 1946, 1948, 1949, 1951, and 1958—English
- Spring and All
1923—English
Marianne Moore
included in Observations, 1924—English
included in Observations, 1924—English
T S Eliot
Twentieth CenturyEnglish
originally published Oct. 1922 in the CriterionEnglish
- Ash Wednesday
1930English
- Four Quartets
originally published in four volumes: Burnt Norton, in Collected Poems 1909-1935, 1936; East Coker, in the New English Weekly, 1940; The Dry Salvages, in the New English Weekly, 1941; Little Gidding, in the New English Weekly, 1942English
- 'The Love Song of J Alfred Prufrock'
originally published Jun. 1915 in Poetry: A Magazine of Verse; included in Prufrock and Other Observations, 1917English
originally published in Poems: 1909-1925, 1925English
- 'Rhapsody on a Windy Night'
originally published Jul. 1915 in Blast; included in Prufrock and Other Observations, 1917English
originally published Sep. 1916 in Poetry; included in Prufrock and Other Observations, 1917English
- 'Sweeney Among the Nightingales'
part of Poems: 1920, 1920English
- Journey of the Magi
1927; illustrations by Edward McKnight Kauffer; eighth of a series of 37 pamphlets collectively entitled Ariel PoemsEnglish
- Marina
1930; illustrations by Edward McKnight Kauffer; 29th of a series of 37 pamphlets collectively entitled Ariel PoemsEnglish
- 'Eyes That I Last Saw in Tears'
originally published Nov. 1924 in Chapbook as part of Doris's Dream SongsEnglish
- Old Possum's Book of Practical Cats
1939English
1920; 20 essays, some of which originally published in the Times Literary Supplement, the Athenæum, Art and Letters, and the EgoistEnglish
- Selected Essays, 1917-1932
1932English
Ezra Pound
Twentieth Century—English
- 'The River-Merchant's Wife: A Letter'
—English
- 'In a Station of the Metro'
—English
- Eugene O'Neill
Long Day's Journey Into Night
1956English
- Nancy Mitford
Madame de Pompadour
1954—English
C S Lewis
- Out of the Silent Planet
1938English
- Perelandra
1943English
- That Hideous Strength
1945English
J R R Tolkien
- The Hobbit, or There and Back Again
1937—English
- The Lord of the Rings
originally published in three volumes: The Fellowship of the Ring; The Two Towers; The Return of the King, 1954-55—English
- F Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
1925English
Ernest Hemingway
Twentieth CenturyEnglish
- The Old Man and the Sea
1952English
originally published May 1925 in This Quarter; included in the expanded edition of In Our Time, 1925English
- 'A Clean, Well-Lighted Place'
originally published 1933 in Scribner's; included in Winner Take Nothing, 1933English
- 'The Snows of Kilimanjaro'
originally published Aug. 1936 in Esquire; included in The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, 1938—English
included in The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, 1938English
E B White
- Stuart Little
1945English
- Charlotte's Web
1952English
'The Secret Life of Walter Mitty'
originally published Mar. 1939 in the New Yorker; included in My World - And Welcome to It, 1942English
Archibald MacLeish
Twentieth Century&msdash;English
Twentieth Century; included in New Found Land, 1930&msdash;English
originally published in Poetry, June 1926&msdash;English
Mark Van Doren
Twentieth CenturyEnglish
1967English
—English
—English
—English
—English
—English
- That Shining Place
1969English
- Good Morning: Last Poems
1973English
- Antoine de Saint-Exupéry
Le Petit Prince
1943French
- John Hersey
Hiroshima
1946—English
- Walter M Miller Jr.
A Canticle for Leibowitz
early version published as three stories, all in The Magazine of Fantasy and Science Fiction: 'A Canticle for Leibowitz', Apr. 1955; 'And the Light Is Risen', Aug. 1956; and 'The Last Canticle', Feb. 1957; revised and expanded for book publication, 1959—English
- Charles Galton Darwin
The Next Million Years
1952English
Fernand Braudel
- La Méditerranée et le Monde Méditerranéen à l'Epoque de Philippe II
The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II
1949French
- The Structures of Everday Life
1967; first volume of Civilisation Matérielle, Économie et Capitalisme, XVe-XVIIIe; complete work published 1979French
- Mortimer J Adler
The Great Ideas: A Syntopicon of Great Books of the Western World
volumes 2 and 3 of The Great Books of the Western World, 1952; revised 1990 as volume 1 of the revised Great Books of the Western World, retitled Syntopicon: An Index to the Great Ideas; Van Doren refers to the 1952 versionEnglish
John Steinbeck
- The Grapes of Wrath
1939—English
- Travels with Charley: In Search of America
1962—English
George Orwell
- Animal Farm
1945English
- Nineteen Eighty-Four
1949English
- T H White
The Once and Future King
originally published in five volumes, 1938-71English
- Samuel Beckett
En Attendant Godot
Waiting for Godot
1953French
Robert A Heinlen
- The Moon Is a Harsh Mistress
originally published serially Dec. 1965-Apr. 1966 in Worlds of IfEnglish
- Farnham's Freehold
originally published serially Jul.-Oct. 1964 in Worlds of IfEnglish
- The Door Into Summer
originally published serially Oct.-Dec. 1956 in the Magazine of Fantasy and Science FictionEnglish
W H Auden
originally published Mar. 1939 in the New Republic; expanded for inclusion in the London Mercury, Apr. 1939, and Another Time, 1940; revised for inclusion in Collected Shorter Poems, 1927-1957, 1966, and Collected Poems, 1976—English
originally entitled 'Palais des Beaux Arts', published Spring 1939 in New Writing; retitled for inclusion in Another Time, 1940; included in Collected Shorter Poems, 1927-1957, 1966, and Collected Poems, 1976—English
- The Shield of Achilles
1955—English
- Margaret Wise Brown
Goodnight Moon
1947English
Elizabeth Bishop
- 'Faustina, or Rock Roses'
—English
included in North and South, 1946—English
originally published in the New Yorker, September 1956—English
originally published in the New Yorker, April 1976; included in Georgraphy III, 1977—English
Tennessee Williams
- A Streetcar Named Desire
1947English
- The Glass Menagerie
1944—English
Richard Wilbur
—English
Van Doren notes translations of Molière—English
- 'Love Calls Us to the Things of This World'
included in Things of This World, 1957—English
originally published October/November 1987 in Poetry—English
Albert Camus
- L'Étranger
The Stranger
1942French
- La Peste
The Plague
1947French
- Arthur Miller
Death of a Salesman
1949English
Arthur C Clarke
- Childhood's End
1953English
- Profiles of the Future: An Inquiry Into the Limits of the Possible
originally published serially 1958-62; revised 1999English
J D Salinger
- Catcher in the Rye
1951English
originally published 1948-53 in the New Yorker, Harper's, and the Information World ReviewEnglish
- Julian Jaynes
The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind
1976—English
Alexander Solzhenitsyn
- Odîn den' Ivána Denîsoviča
A Day in the Life of Ivan Denisovich
originally published Nov. 1962 in Nóvyj Mîr—Russian
- V Kruge Pervom
In the First Circle
1968; expanded 1978—Russian
- Fred Bodsworth
Last of the Curlews
1954—English
Primo Levi
- Se Questo è un Uomo
Survival in Auschwitz; If This Is a Man
1947—Italian
- Il Sistema Periodico
1975—Italian
- Se Non Ora, Quando?
1982—Italian
Leo Rosten
- The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N
1937; originally published in part in the New Yorker—English
- The Joys of Yiddish
1968—English
- Kurt Vonnegut
Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death
1969—English
José Saramago
- Ensaio Sobre a Cegueira
Blindness
1995—Portuguese
- A Caverna
The Cave
1995—Portuguese
- Joseph Heller
Catch-22
1961—English
John Berger
- Ways of Seeing
1972—English
- About Looking
1980—English
John le Carré
- The Spy Who Came In From the Cold
1963—English
*Fadiman* *Van Doren*
- The Little Drummer Girl
1983—English
*Van Doren*
- The Constant Gardener
2001—English
*Van Doren*
Alan Furst
- Night Soldiers
1988—English
- Dark Star
1991—English
- The Polish Soldier
1995—English
- The World at Night
1996—English
- Dark Voyage
2004—English
- Czesław Miłosz
Zniewolony Umysł
The Captive Mind
1953—Polish
Sébastien Japrisot
- Compartiment Tueurs
The 10:30 from Marseilles; The Sleeping-Car Murders
1962—French
- Un Long Dimanche de Fiançailles
A Very Long Engagement
1991—French
Toni Morrison
- Song of Solomon
1977—English
- Beloved
1987English
Cormac McCarthy
- All the Pretty Horses
1992—English
- The Crossing
1994—English
- Cities of the Plain
1998—English
- Larry McMurty
Lonesome Dove
1985—English
- Daniel Quinn
Ishmael
1992—English
J M Coetzee
- Disgrace
1999—English
- Elizabeth Costello
2003—English
- Roberto Calasso
Le Nozze di Cadmo e Armonia
The Marriage of Cadmus and Harmony
1988—Italian
Mark Helprin
- Winter's Tale
1983—English
- A Soldier of the Great War
1991—English
Donna Leon
- Death at Le Fenice
1992—English
*Van Doren*
- Death in a Strange Country
1993—English
*Van Doren*
- Acqua Alta
1996—English
*Van Doren*
- Uniform Justice
2003—English
*Van Doren*
- Doctored Evidence
2004—English
*Van Doren*
- Suffer the Little Children
2007—English
*Van Doren*
Michael Dibdin
- Ratking
1988—English
*Van Doren*
- Vendetta
1990—English
*Van Doren*
- Cabal
1992—English
*Van Doren*
- Dead Lagoon
1994—English
*Van Doren*
- A Long Finish
1998—English
*Van Doren*
- Blood Rain
1999—English
*Van Doren*
- And Then You Die
2002—English
*Van Doren*
Henning Mankell
- Mördare Utan Ansikte
Faceless Killers
1991—Swedish
- Hundarna i Riga
The Dogs of Riga
1992—Swedish
- Den Vita Lejoninnan
The White Lioness
1993—Swedish
- Den Femte Kvinnan
The Fifth Woman
1996—Swedish
- Brandvägg
Firewall
1998—Swedish
- Danslärarens Återkomst
The Return of the Dancing Master
2000—Swedish
Carl Hiaasen
- Tourist Season
1986—English
- Strip Tease
1993—English
- Lucky You
1997—English
Michael Pollan
- The Botany of Desire: A Plant's-Eye View of the World
2001—English
- The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals
2006—English
Patrick O'Brien
- Master and Commander
1969—English
- Post Captain
1972—English
- H.M.S. Surprise
1973—English
- The Mauritius Command
1977—English
- Desolation Island
1978—English
- The Fortune of War
1979—English
- The Surgeon's Mate
1980—English
- The Ionian Mission
1981—English
- Treason's Harbour
1983—English
- The Far Side of the World
1984—English
- The Reverse of the Medal
1986—English
- The Letter of Marque
1988—English
- The Thirteen-Gun Salute
1989—English
- The Nutmeg of Consolation
1991—English
- Clarissa Oakes
1992; U S title: The Truelove—English
- The Wine-Dark Sea
1993—English
- The Commodore
1994—English
- The Yellow Admiral
1996—English
- The Hundred Days
1998—English
- Blue at the Mizzen
1999—English
J K Rowling
- Harry Potter and the Philosopher's Stone
1997—English
- Harry Potter and the Chamber of Secrets
1998—English
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1999—English
- Harry Potter and the Goblet of Fire
2000—English
- Harry Potter and the Order of the Phoenix
2003—English
- Harry Potter and the Half-Blood Prince
2005—English
- Harry Potter and the Deathly Hallows
2007—English